-
1 надёжность системы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжность системы
-
2 надёжность системы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надёжность системы
-
3 надёжность системы
1) Naval: failsafety2) Oil: SR (system reliability), system dependability, system reliability, system safetyУниверсальный русско-английский словарь > надёжность системы
-
4 надёжность системы
nelectr. Systemzuverlässigkeit -
5 надёжность системы
affidabilità [sicurezza] del sistema -
6 надёжность системы
n -
7 надёжность системы огней
Beрoятнoсть тoгo, чтo всё oбoрудoвaниe будeт рaбoтaть в прeдeлaх устaнoвлeнных дoпускoв и чтo систeмa являeтся пригoднoй к эксплуaтaции.The probability that the complete installation operates within the specified tolerances and that the system is operationally usable.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > надёжность системы огней
-
8 надёжность системы 'станок-управляющее устройство'
Mechanics: control/machine reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > надёжность системы 'станок-управляющее устройство'
-
9 надёжность системы автоматизированного проектирования
Engineering: computer-aided design reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > надёжность системы автоматизированного проектирования
-
10 надёжность системы аппаратного обеспечения
Military: hardware system reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > надёжность системы аппаратного обеспечения
-
11 надёжность системы защиты
Security: security strengthУниверсальный русско-английский словарь > надёжность системы защиты
-
12 надёжность системы оружия
Quality control: weapon system reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > надёжность системы оружия
-
13 надёжность системы подрыва
Astronautics: detonation reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > надёжность системы подрыва
-
14 надёжность системы станок-УЧПУ
Automation: control/machine reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > надёжность системы станок-УЧПУ
-
15 надёжность системы станок-управляющее устройство
Automation: control/machine reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > надёжность системы станок-управляющее устройство
-
16 оптимальная надёжность системы
оптимальная надёжность системы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптимальная надёжность системы
-
17 оптимальная надёжность системы
Oil: OSR (optimal system reliability), optimal system reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > оптимальная надёжность системы
-
18 надёжность
ж.affidabilità f; sicurezza f; efficienza f- надёжность конструкции
- надёжность крепления
- надёжность материала
- надёжность работы
- расчётная надёжность
- надёжность связи
- надёжность системы
- структурная надёжность
- эксплуатационная надёжность -
19 надёжность
ж. reliability -
20 надёжность дублированной системы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжность дублированной системы
См. также в других словарях:
надёжность системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN system reliabilitySR … Справочник технического переводчика
оптимальная надёжность системы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN optimal system reliabilityOSR … Справочник технического переводчика
надёжность — важнейший показатель качества любого изделия – прибора, механизма, машины или системы. Надёжность характеризует способность изделия нормально работать, сохраняя свои эксплуатационные показатели в определённых пределах, при заданных режимах и… … Энциклопедия техники
надёжность — авиационной техники свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах,… … Энциклопедия «Авиация»
надёжность — авиационной техники свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах,… … Энциклопедия «Авиация»
Надёжность (значения) — Надёжность способность человека или системы выполнять и поддерживать свои функции как в повседневных, так и в непредсказуемых обстоятельствах. Надёжность используется в нескольких значениях: Надёжность (в технике) свойство объекта… … Википедия
Надёжность — (a. reliability; н. Betriebssicherheit, Zuverlassigkeit; ф. fiabilite, securite, surete; и. solidez, seguridad) свойство техн. объектов сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, необходимых для выполнения… … Геологическая энциклопедия
НАДЁЖНОСТЬ ПРИРОДНОЙ СИСТЕМЫ — степень способности природной системы (ландшафта, биогеоценоза и т. п.) нормально, практически бесконечно функционировать без резких изменений структуры, потоков энергии и вещеста Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция … Экологический словарь
надёжность — комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях эксплуатации) в установленных. пределах.… … Энциклопедический словарь
надёжность дублированной системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN duplex reliability … Справочник технического переводчика
надёжность нерезервированной системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN simplex reliability … Справочник технического переводчика